1 00:00:08,634 --> 00:00:12,155 Aan de positieve kant: het past nog steeds. 2 00:00:12,179 --> 00:00:15,575 Ik hoopte het nooit te doen voel weer wol op mijn huid. 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,870 Daar is hij. Welkom terug. 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,997 Dank u, meneer. Ik ben blij om hier te zijn. 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,916 Klaar om mijn tweede kans te grijpen. 6 00:00:22,940 --> 00:00:26,794 Het is gewoon... Zijn de lange mouwen nodig? 7 00:00:26,818 --> 00:00:29,756 Je viel zo ver als je kon zonder te stuiteren. 8 00:00:29,780 --> 00:00:32,299 Je moet je verdienen terug naar korte mouwen. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,052 Ik weet dat het een spelbreker is, 10 00:00:34,076 --> 00:00:36,930 maar ik ben er blij mee jij bent weer op patrouille... 11 00:00:36,954 --> 00:00:38,765 Voor een tijdje. 12 00:00:38,789 --> 00:00:40,558 Dus wat gebeurt er? 13 00:00:40,582 --> 00:00:43,770 Rijd ik solo, of jij ook? mij aan iemand koppelen? 14 00:00:43,794 --> 00:00:46,564 Het is... het is niet echt mijn beslissing. 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,483 Maar je kent het antwoord. 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,818 Ik zou Tim het je echt moeten laten vertellen. 17 00:00:50,842 --> 00:00:54,572 Maar dat doe je niet, omdat ucs een bloedband van eerlijkheid hebben 18 00:00:54,596 --> 00:00:56,574 dat zal duren tot de apocalyps. 19 00:00:56,598 --> 00:00:58,201 Dus mors het. 20 00:00:58,225 --> 00:01:00,328 Ik ben slechts de boodschapper. 21 00:01:00,352 --> 00:01:01,746 Ik begrijp het niet. 22 00:01:01,770 --> 00:01:03,623 Nou, dat zal niet zo zijn rijdt niet meer met mij mee. 23 00:01:03,647 --> 00:01:04,624 Wie dan? 24 00:01:04,648 --> 00:01:05,792 Jij gaat Penn trainen. 25 00:01:05,816 --> 00:01:07,377 Maak je een grapje? 26 00:01:07,401 --> 00:01:09,170 Niet alleen ik moet ga terug in de sleur 27 00:01:09,194 --> 00:01:10,922 Dat is geüniformeerd politiewerk... 28 00:01:10,946 --> 00:01:13,424 Ik moet niet alleen lopen een koorddanser tot in de perfectie 29 00:01:13,448 --> 00:01:15,635 elke minuut van de dag voor de komende zes maanden, 30 00:01:15,659 --> 00:01:17,637 Ik word gekoppeld aan een trainingsofficier 31 00:01:17,661 --> 00:01:19,389 zo legendarisch chagrijnig, 32 00:01:19,413 --> 00:01:21,474 ze maakt Tim Bradford lijken op meneer Rogers? 33 00:01:21,498 --> 00:01:23,893 Ik zit vast met een Texaanse citroen 34 00:01:23,917 --> 00:01:26,813 die ontslagen had moeten worden om een veelheid van redenen? 35 00:01:26,837 --> 00:01:28,714 - Ja. - Ja. 36 00:01:39,641 --> 00:01:41,202 En je hoorde de monteur zeggen 37 00:01:41,226 --> 00:01:43,288 dat hij het vandaag voor elkaar zou krijgen? 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,498 - Hij zei die echte woorden? - Ja. 39 00:01:45,522 --> 00:01:47,292 Hoewel de vorige keer het kostte hem meer dan een week 40 00:01:47,316 --> 00:01:48,876 onderdelen bestellen? 41 00:01:48,900 --> 00:01:51,921 Hé, ik heb de angst voor God in hem gestopt, oké? 42 00:01:51,945 --> 00:01:54,132 Om 17.00 uur zal het klaar zijn. 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,093 Luna, mijn redder. Kamer 314 implodeert. 44 00:01:57,117 --> 00:01:58,136 Natuurlijk is dat zo. 45 00:01:58,160 --> 00:01:59,637 Ik wist dat we in de problemen zaten 46 00:01:59,661 --> 00:02:01,705 zodra de derde vervreemd kind kwam opdagen. 47 00:02:03,498 --> 00:02:05,310 Ik heb antibiotica voorgeschreven voor zijn longontsteking 48 00:02:05,334 --> 00:02:07,228 en therapie voor de rest. 49 00:02:07,252 --> 00:02:08,919 Ik weet zeker dat ze daar gelijk in zullen krijgen. 50 00:02:10,505 --> 00:02:12,442 - Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. - Rechts. 51 00:02:12,466 --> 00:02:14,777 Oliver Ashton, dit is mijn man, Wade. 52 00:02:14,801 --> 00:02:16,571 - Aangenaam. - Leuk je te ontmoeten. 53 00:02:16,595 --> 00:02:17,989 Ik denk niet dat ik het gezien heb jij hier al eerder. 54 00:02:18,013 --> 00:02:19,449 Ja, ik ben pas een paar maanden geleden begonnen. 55 00:02:19,473 --> 00:02:21,242 De afgelopen vijf jaar heb ik gewerkt 56 00:02:21,266 --> 00:02:23,494 - voor artsen zonder grenzen. - Edel. 57 00:02:23,518 --> 00:02:25,872 Het is niets vergeleken voor wat je elke dag doet. 58 00:02:25,896 --> 00:02:27,749 Ik ben bezig met evaluaties. 59 00:02:27,773 --> 00:02:30,734 Als 314 naar mij vraagt, vertel het hen dan Ik werd meegesleept door een tornado. 60 00:02:33,278 --> 00:02:35,506 Aardige kerel. 61 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 Hij laat ons allemaal kijken zoals onderpresteerders. 62 00:02:38,784 --> 00:02:41,012 Bedankt voor de rit en voor het binnenbrengen van mijn auto, 63 00:02:41,036 --> 00:02:43,514 wat je waarschijnlijk nu moet gaan doen, 64 00:02:43,538 --> 00:02:46,291 Anders geeft hij ons de schuld omdat ik het vandaag niet af heb gekregen. 65 00:03:19,616 --> 00:03:21,427 Luister, Nolan en ik ideeën hebben over hoe 66 00:03:21,451 --> 00:03:23,304 - om in de toekomst kilometers te trainen. - Bewaar ze. 67 00:03:23,328 --> 00:03:25,056 - Jullie hebben allebei je kans gehad. - Nyla... 68 00:03:25,080 --> 00:03:27,266 wat ga je vertellen mij dat ik nog niet weet? 69 00:03:27,290 --> 00:03:29,060 Hij is een cowboy omdat hij onzeker is? 70 00:03:29,084 --> 00:03:31,270 Dat... dat was voor mij duidelijk Sommigen van ons op de eerste dag. 71 00:03:31,294 --> 00:03:32,814 Nu is hij een hete puinhoop 72 00:03:32,838 --> 00:03:35,608 wie gaat de straat op zo bang om een fout te maken 73 00:03:35,632 --> 00:03:38,486 dat hij in paniek zal bevriezen ten tweede slaat de adrenaline toe. 74 00:03:38,510 --> 00:03:40,822 Dus nee, ik zal mijn eigen koers varen. 75 00:03:40,846 --> 00:03:43,658 Bedankt. 76 00:03:43,682 --> 00:03:46,852 Ik denk dat ze het onder controle heeft. 77 00:03:50,230 --> 00:03:53,126 - Ochtend. - Wat? 78 00:03:53,150 --> 00:03:55,694 Ik zei goedemorgen. Deed Bedoel je dat je hier weg moet? 79 00:03:57,821 --> 00:03:59,382 Nee, taakgroepvloer. 80 00:03:59,406 --> 00:04:01,384 Het spijt me, ik ben gewoon een beetje afgeleid. 81 00:04:01,408 --> 00:04:03,719 Alles oké? 82 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 Ja. Ja, ik weet het niet. 83 00:04:08,498 --> 00:04:10,643 Ik vond dit in Luna's auto, 84 00:04:10,667 --> 00:04:12,895 en een mooie herenzonnebril. 85 00:04:12,919 --> 00:04:14,939 Dat betekent niet noodzakelijkerwijs iets. 86 00:04:14,963 --> 00:04:16,315 Nee, natuurlijk niet. 87 00:04:16,339 --> 00:04:18,733 Ik ben... Ik weet zeker dat het niets betekent. 88 00:04:18,757 --> 00:04:20,570 Ja, ja. 89 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Gewoon, je hebt ooit... 90 00:04:24,890 --> 00:04:26,617 maakt niet uit. 91 00:04:26,641 --> 00:04:28,244 Meneer, als ik mag. 92 00:04:28,268 --> 00:04:30,746 Er zijn twee paden die je hier kunt nemen. 93 00:04:30,770 --> 00:04:33,374 De eerste is... Praat met je vrouw. 94 00:04:33,398 --> 00:04:36,043 De kans is groot dat er een heel eenvoudige uitleg. 95 00:04:36,067 --> 00:04:39,922 De tweede is... Weet je, snuffelen. 96 00:04:39,946 --> 00:04:42,550 Ik raad de eerste ten zeerste aan. 97 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 Bedankt. 98 00:04:51,458 --> 00:04:54,270 Ik moest mij gewoon zien, of is er een probleem? 99 00:04:54,294 --> 00:04:56,105 Je moeder. 100 00:04:56,129 --> 00:04:57,398 Wat deed ze nu? 101 00:04:57,422 --> 00:04:59,775 Nou, ben je dat niet geweest? onze groepschat volgen? 102 00:04:59,799 --> 00:05:01,152 Nee, ik heb dat ding gedempt 103 00:05:01,176 --> 00:05:02,904 zodra u het instelt voor ons drieën. 104 00:05:02,928 --> 00:05:03,988 - Tim. - Ik weet. 105 00:05:04,012 --> 00:05:05,782 Ik heb een probleem met de communicatie. 106 00:05:05,806 --> 00:05:07,074 Dit is niet grappig. 107 00:05:07,098 --> 00:05:09,243 Je moeder heeft ons een sms gestuurd 11 keer in het afgelopen uur, 108 00:05:09,267 --> 00:05:11,579 en jij bent radio stil, dus ik moet antwoorden. 109 00:05:11,603 --> 00:05:13,706 Nee, dat doe je echt niet. 110 00:05:13,730 --> 00:05:16,083 Dat doe je niet. Het is niet jouw taak om de stilte te vullen. 111 00:05:16,107 --> 00:05:18,211 Sterker nog, hoe eerder je stopt, 112 00:05:18,235 --> 00:05:20,213 des te eerder zal ze de draad verlaten 113 00:05:20,237 --> 00:05:21,964 en stop met het verzenden van wazige foto's 114 00:05:21,988 --> 00:05:24,217 van relatiequizzen van oude ‘cosmo’-tijdschriften 115 00:05:24,241 --> 00:05:25,676 ze heeft liggen. 116 00:05:25,700 --> 00:05:28,471 Je volgt dus het draadje. 117 00:05:28,495 --> 00:05:30,765 Misschien heb ik er één of twee gezien. 118 00:05:30,789 --> 00:05:32,183 Ik zal haar sms'en, oké? 119 00:05:32,207 --> 00:05:34,018 Het is niet jouw gewicht om te dragen. 120 00:05:34,042 --> 00:05:36,979 - Ze is mijn moeder. - Oké. Bedankt. 121 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 - Dat is alles wat ik vraag. - Ja. 122 00:05:44,636 --> 00:05:47,615 Hallo, rechercheur Harper. 123 00:05:47,639 --> 00:05:49,992 Ik wil zeggen hoe blij ik ben Ik ga met je trainen. 124 00:05:50,016 --> 00:05:52,245 Je wilt je bijnaam om "kontkusser" te zijn? 125 00:05:52,269 --> 00:05:54,247 - Nee, mevrouw. - Denk dan nog eens na over je aanpak. 126 00:05:54,271 --> 00:05:56,648 Ja, mevrouw. 127 00:05:59,150 --> 00:06:00,419 Dus wat is je doel 128 00:06:00,443 --> 00:06:02,463 voor de komende zes maanden training? 129 00:06:02,487 --> 00:06:03,923 Leer van mijn fouten. 130 00:06:03,947 --> 00:06:06,884 Probeer mezelf niet binnen te dringen situaties die ik niet aankan. 131 00:06:06,908 --> 00:06:09,095 Dus speel op safe? 132 00:06:09,119 --> 00:06:11,597 Ik ben één fout verwijderd van stuiteren. 133 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 Wat moet ik doen? 134 00:06:23,633 --> 00:06:27,280 Oké, dus hier is hoe vandaag gaat verlopen. 135 00:06:27,304 --> 00:06:30,658 Jij bent de aan. Ik ben de nieuweling. 136 00:06:30,682 --> 00:06:32,201 Ik begrijp het niet. 137 00:06:32,225 --> 00:06:34,579 Jij gaat mij het vak leren alsof ik een nieuwkomer op dag één was 138 00:06:34,603 --> 00:06:36,539 en de leiding nemen bij elk telefoontje dat we krijgen, 139 00:06:36,563 --> 00:06:38,040 en aan het einde van de dienst, 140 00:06:38,064 --> 00:06:40,751 Ik zal beslissen of jij bent mijn moeite waard. 141 00:06:40,775 --> 00:06:44,630 Ja, mevrouw... of moet ik "boot" zeggen? 142 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 Ik blijf gewoon bij mevrouw. 143 00:06:48,074 --> 00:06:50,720 Dit is leuk. 144 00:06:50,744 --> 00:06:52,805 Je weet wel, weer bij elkaar nogmaals, zonder de druk 145 00:06:52,829 --> 00:06:54,307 van geëvalueerd worden. 146 00:06:54,331 --> 00:06:58,686 Ik kan echt mijn gekke vlag laten wapperen. 147 00:06:58,710 --> 00:07:02,732 Nee, nee, niet... niet dat ik heb er een, zoals een gekke vlag. 148 00:07:02,756 --> 00:07:04,984 Nee, niet verborgen gekke agenda hier. 149 00:07:05,008 --> 00:07:06,444 Ja. 150 00:07:06,468 --> 00:07:09,155 Maak je geen zorgen. Jouw Freak-ret is veilig bij mij. 151 00:07:09,179 --> 00:07:11,574 - Wacht, wat? - Ik zie. 152 00:07:11,598 --> 00:07:14,702 Nee, nee, maar serieus, Ik heb geen freak-rets. 153 00:07:14,726 --> 00:07:18,915 7-Adam-15, 2-11 op 47163 San Vicente. 154 00:07:18,939 --> 00:07:20,917 Kopieer dat. Laat ons zien dat u reageert. 155 00:07:20,941 --> 00:07:22,067 Hit it, superfreak. 156 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 Politie! 157 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 Politie! 158 00:08:03,984 --> 00:08:07,421 - Politie. - Is het voorbij? 159 00:08:07,445 --> 00:08:11,217 Ja, waarom kom je niet waar kunnen we je zien? 160 00:08:11,241 --> 00:08:13,135 We waren net bezig met filmen 161 00:08:13,159 --> 00:08:15,221 toen twee mannen met geweren binnenkwamen, 162 00:08:15,245 --> 00:08:17,473 stal al onze apparatuur, en schoot de boel neer. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,558 - Oké, wat filmen? - Minion-erotiek. 164 00:08:19,582 --> 00:08:20,977 - Zac, niet de tijd. - Sorry. 165 00:08:21,001 --> 00:08:22,978 Het heet drop-out-tv. 166 00:08:23,002 --> 00:08:24,772 Wij doen shows op basis van rond improvisatiekomedie. 167 00:08:24,796 --> 00:08:26,232 - Ik ben eigenaar van het bedrijf. - Daar gaat hij. 168 00:08:26,256 --> 00:08:27,650 Hij is eigenaar van de plek. Hij is eigenaar van de plek. 169 00:08:27,674 --> 00:08:30,486 - Anna... - er is een vreemde machtsdynamiek, 170 00:08:30,510 --> 00:08:32,362 maar we zijn vrienden, maar hij is onze baas. 171 00:08:32,386 --> 00:08:33,864 Jacob, jullie gedragen je als... Ik ben geobsedeerd door mezelf. 172 00:08:33,888 --> 00:08:35,700 Oké, kunnen we gewoon op het goede spoor blijven? 173 00:08:35,724 --> 00:08:38,244 Twijfelachtig. Sorry, nee. Sorry. Dat zullen we niet doen. 174 00:08:38,268 --> 00:08:40,162 Juist, ik denk dat hier de weg voorwaarts is 175 00:08:40,186 --> 00:08:41,831 is het afnemen van getuigenverklaringen van elk van hen... 176 00:08:41,855 --> 00:08:43,082 Afzonderlijk. 177 00:08:43,106 --> 00:08:46,043 En je kunt je handen naar beneden doen. 178 00:08:46,067 --> 00:08:47,253 God zij dank. 179 00:08:47,277 --> 00:08:48,921 Oké, in je eigen woorden, 180 00:08:48,945 --> 00:08:50,923 - Vertel me gewoon wat er is gebeurd. - Wauw, oké, ja. 181 00:08:50,947 --> 00:08:52,925 Ik begon voor het eerst met komedie 182 00:08:52,949 --> 00:08:55,636 nadat hij op de middelbare school gepest werd. 183 00:08:55,660 --> 00:08:58,055 Oké, dus waar was je wanneer de overval plaatsvond? 184 00:08:58,079 --> 00:08:59,724 Edelachtbare, laat het record blijken 185 00:08:59,748 --> 00:09:01,809 dat het niet zo kon zijn mij, want ik was in de studio 186 00:09:01,833 --> 00:09:03,561 - toen het misdrijf plaatsvond. - Nou, dit is geen rechtszaal. 187 00:09:03,585 --> 00:09:05,271 Je bent een getuige, geen verdachte. 188 00:09:05,295 --> 00:09:06,647 Ik had de misdaad kunnen begaan. 189 00:09:06,671 --> 00:09:08,357 Dat had ik kunnen zijn, jij weet wel, samenzweren. 190 00:09:08,381 --> 00:09:09,567 Was jij? 191 00:09:09,591 --> 00:09:11,068 Ik dacht dat je zei dat ik geen verdachte was. 192 00:09:11,092 --> 00:09:12,778 Oké, je dwingt mij nerveus. Ik heb de misdaad begaan. 193 00:09:12,802 --> 00:09:14,405 Nee, dat deed ik niet. Ik ben in paniek. Ik ben in paniek. 194 00:09:14,429 --> 00:09:16,657 Ja, ik kan niet geloven dat we verloren hebben alle beelden die we vandaag hebben gemaakt. 195 00:09:16,681 --> 00:09:18,325 Ik heb waarschijnlijk mijn best gedaan, 196 00:09:18,349 --> 00:09:19,869 belangrijkste werk uit mijn carrière. 197 00:09:19,893 --> 00:09:22,079 Mijn dame Judi kontgat is vermoord. 198 00:09:22,103 --> 00:09:23,456 Hadden de verdachten accenten? 199 00:09:23,480 --> 00:09:25,916 of andere onderscheidende vocale kwaliteiten? 200 00:09:25,940 --> 00:09:28,836 Ja, als je het zegt accenten, bedoel je, zoals... 201 00:09:28,860 --> 00:09:31,046 Hé, ik ben een man uit Birmingham! 202 00:09:31,070 --> 00:09:32,298 Ik ben hier om je huis te beroven! 203 00:09:32,322 --> 00:09:36,135 Of... of misschien was hij... Een Appalachian hillbilly 204 00:09:36,159 --> 00:09:38,179 met een sinusinfectie. 205 00:09:38,203 --> 00:09:39,722 Ik beloof dat ik je vraag zal beantwoorden, 206 00:09:39,746 --> 00:09:41,390 Maar mag ik je eerst iets vragen? 207 00:09:41,414 --> 00:09:42,391 - Nee. - Oké. 208 00:09:42,415 --> 00:09:43,976 Dus ik heb gewoon een gewone, 209 00:09:44,000 --> 00:09:45,394 de mening van een niet-grappig persoon hierover. 210 00:09:45,418 --> 00:09:47,313 Welke versie is grappiger? 211 00:09:47,337 --> 00:09:49,315 Een man die een lofrede probeert uit te spreken, 212 00:09:49,339 --> 00:09:50,816 maar hij houdt een niesbui in, 213 00:09:50,840 --> 00:09:52,401 of een man die een lofrede houdt, 214 00:09:52,425 --> 00:09:54,487 maar hij wordt aangevallen door onzichtbare zilverreigers? 215 00:09:54,511 --> 00:09:56,363 En geef geen antwoord nog niet. Ik moet het je laten zien. 216 00:09:56,387 --> 00:10:00,034 Misschien was hij een vampier... Van beneden... 217 00:10:00,058 --> 00:10:02,244 Wie... wie heeft echt erge angsten. 218 00:10:02,268 --> 00:10:04,914 Ik wil je bloed zuigen, maar ik ben een beetje bang. 219 00:10:04,938 --> 00:10:07,208 Het komt een beetje bij mij terug. 220 00:10:07,232 --> 00:10:08,334 Het kenteken van de verdachte? 221 00:10:08,358 --> 00:10:10,252 Nee, mijn dame Judi kontgaatje. 222 00:10:10,276 --> 00:10:12,463 Vind je het erg als ik het in het echt doe? snel zodat het mij niet ontgaat? 223 00:10:12,487 --> 00:10:15,341 Ooh, neem mij op op jouw bodycam en sms het dan naar mij. 224 00:10:15,365 --> 00:10:17,051 En toen begon ik met dropout-tv. 225 00:10:17,075 --> 00:10:19,595 Wat was je vraag ook alweer? 226 00:10:19,619 --> 00:10:21,555 Hé, hallo. Ik weet niet hoe nuttig dit is, 227 00:10:21,579 --> 00:10:23,557 maar een van de overvallers moet dat wel doen hebben hun portemonnee laten vallen 228 00:10:23,581 --> 00:10:25,643 toen ze dat waren het beroven van de controlekamer. 229 00:10:25,667 --> 00:10:28,062 - Wacht, ik ken je. - Jij bent het dronekind! 230 00:10:28,086 --> 00:10:30,856 - Dax. Dan. - Dash, maar dichtbij genoeg. 231 00:10:30,880 --> 00:10:33,317 - Heeft hij je de drone laten gebruiken? - Hij zei meteen nee. 232 00:10:33,341 --> 00:10:35,236 Oké, nou, dat wilde je film Mr. Reich in zijn achtertuin 233 00:10:35,260 --> 00:10:37,404 yoga doen voor chantagedoeleinden. 234 00:10:37,428 --> 00:10:39,198 Ben ik de enige die dat doet naar de HR-vergadering geweest? 235 00:10:39,222 --> 00:10:41,158 - Hebben we uur? - We hadden een HR-vergadering? 236 00:10:41,182 --> 00:10:43,619 Ik heb een achtergrond nodig kijk eens naar Mark Wyatt. 237 00:10:43,643 --> 00:10:45,329 Ik dacht dat je ging verhuizen naar Vegas met je moeder. 238 00:10:45,353 --> 00:10:47,790 Ja, dat werkte niet uit, dus zijn we verhuisd naar La. 239 00:10:47,814 --> 00:10:49,875 Mijn moeder wilde altijd een handmodel zijn, 240 00:10:49,899 --> 00:10:52,002 die gaat ook zoals je zou verwachten. 241 00:10:52,026 --> 00:10:53,754 Ik kreeg dus een parttime baan werken met deze gekken... 242 00:10:53,778 --> 00:10:57,299 lieve mensen... terwijl ik wachten om de middelbare school af te ronden. 243 00:10:57,323 --> 00:10:59,552 Onze verdachte, Mark Wyatt, heeft een verleden... 244 00:10:59,576 --> 00:11:02,304 - mishandeling en publieke naaktheid. - Tegelijkertijd? 245 00:11:02,328 --> 00:11:04,348 - Hoe zou dat eruitzien? - Ik heb erover nagedacht. 246 00:11:04,372 --> 00:11:06,684 - Ik heb het gevoel... - Nee, nee, nee, het zijn katana's. 247 00:11:06,708 --> 00:11:09,145 Oké, we gaan hem ophalen, 248 00:11:09,169 --> 00:11:11,397 en we nemen contact met je op. 249 00:11:11,421 --> 00:11:13,732 Veel geluk. 250 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 Pauw, pauw! 251 00:11:19,095 --> 00:11:23,641 Vertel me de zes regels van een verkeerscontrole. 252 00:11:25,894 --> 00:11:28,414 Waarom deed je dat? 253 00:11:28,438 --> 00:11:30,749 Is mijn trainingsfunctionaris vragen waarom een patrouilleofficier 254 00:11:30,773 --> 00:11:32,376 zou naar een politiescanner luisteren 255 00:11:32,400 --> 00:11:33,711 en niet alleen maar wachten op verzendingsoproepen? 256 00:11:33,735 --> 00:11:35,713 Volgens mij wel. 257 00:11:35,737 --> 00:11:37,965 Bij het beoordelen van een rookie, een trainingsofficier 258 00:11:37,989 --> 00:11:40,467 wil zien hoe ze reageren op verschillende scenario's. 259 00:11:40,491 --> 00:11:43,387 Met een groentje die dat wel is op zoek om in de problemen te komen, 260 00:11:43,411 --> 00:11:46,473 de oproepen die zij kiezen kunnen illustratief zijn. 261 00:11:46,497 --> 00:11:49,643 Gewapende verdachte gewoon liet zijn auto achter op de snelweg. 262 00:11:49,667 --> 00:11:51,312 Hij schiet! Pas op! Hij rent! 263 00:11:51,336 --> 00:11:53,147 Voet achtervolging! Richting het oosten op Benedict! 264 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 Voeg ons toe aan die oproep. 265 00:11:58,551 --> 00:12:01,739 Trainee, waarom zouden we niet Wil je reageren op die oproep? 266 00:12:01,763 --> 00:12:04,158 Reistijd om te bellen is ongeveer 15 minuten. 267 00:12:04,182 --> 00:12:06,952 Een schotenschot betekent dat elke beschikbare eenheid 268 00:12:06,976 --> 00:12:09,496 in de omgeving zal reageren. 269 00:12:09,520 --> 00:12:12,458 Als laatste aankomsten, wij zal de actie waarschijnlijk missen 270 00:12:12,482 --> 00:12:14,460 en belast worden op zoek naar hulzen 271 00:12:14,484 --> 00:12:17,838 de komende vijf uur in de hete zon. 272 00:12:17,862 --> 00:12:21,425 - Rechts. - Ik bedoel, goed antwoord. 273 00:12:21,449 --> 00:12:23,219 Laten we zoeken naar een nader gesprek. 274 00:12:23,243 --> 00:12:25,721 Alle eenheden, stil alarm bij Lincoln Bank en Trust. 275 00:12:25,745 --> 00:12:27,264 2-11 bezig. 276 00:12:27,288 --> 00:12:29,808 Bankoverval. Heet verdomd, Die nemen we, toch? 277 00:12:29,832 --> 00:12:31,810 - Ja, meneer. Hoewel... - een-hoewel wat? 278 00:12:31,834 --> 00:12:34,355 Een attente om zijn rookie misschien te informeren 279 00:12:34,379 --> 00:12:37,566 dat de meeste bankovervallen kan in minuten worden gemeten. 280 00:12:37,590 --> 00:12:39,902 En gezien onze nabijheid en de eenheden die dichterbij zijn, 281 00:12:39,926 --> 00:12:42,780 het kan verstandig zijn om te focussen 282 00:12:42,804 --> 00:12:46,951 op de bankovervaller mogelijk vluchtroute en onderschepping. 283 00:12:46,975 --> 00:12:48,744 Voor het geval ze erin slagen te ontsnappen 284 00:12:48,768 --> 00:12:51,163 voordat de politie arriveert... slim. 285 00:12:51,187 --> 00:12:53,707 Dus de route die ze zouden volgen nemen om te ontsnappen zou... 286 00:12:53,731 --> 00:12:56,669 Ze zouden richting de 10/110 snelweguitwisseling 287 00:12:56,693 --> 00:12:59,088 en probeer te verdwalen in de chaos van het verkeer in Los Angeles. 288 00:12:59,112 --> 00:13:01,382 Wat betekent dat zij zou moeten rijden... 289 00:13:01,406 --> 00:13:03,032 Georgië straat. 290 00:13:19,590 --> 00:13:21,527 Handen! Laat me je handen zien! 291 00:13:21,551 --> 00:13:25,847 Alsjeblieft. 292 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Help alsjeblieft. Ik denk dat ze stervende is. 293 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Ik denk dat ze stervende is. 294 00:13:40,945 --> 00:13:43,007 Oké, we hebben twee GSW-slachtoffers. 295 00:13:43,031 --> 00:13:45,843 Patiënt nummer één, GSW binnen het linker bovenkwadrant van de buik, 296 00:13:45,867 --> 00:13:47,761 nu sterk opgezwollen en stevig. 297 00:13:47,785 --> 00:13:49,722 Kritiek onstabiel, aanbevolen of, stat. 298 00:13:49,746 --> 00:13:52,057 - Ik blijf bij hen. - Klinkt goed. 299 00:13:52,081 --> 00:13:54,268 - Onderzoek je deze? - Nee, dat zijn we. 300 00:13:54,292 --> 00:13:57,146 Dat is lief, maar jij zijn de hotshot-detective. 301 00:13:57,170 --> 00:13:59,732 Ik ben maar een eenvoudige politieagent. 302 00:13:59,756 --> 00:14:02,860 Je bent nog steeds een detective, maar ik snap je punt. 303 00:14:02,884 --> 00:14:05,320 Heeft een van beiden het genoemd de derde bankrover? 304 00:14:05,344 --> 00:14:07,656 - Nee. - Ik wist niet dat er een was. 305 00:14:07,680 --> 00:14:09,283 Ja, zei de bewaker het waren er drie, 306 00:14:09,307 --> 00:14:10,576 allemaal gemaskerd en gewapend. 307 00:14:10,600 --> 00:14:12,411 De derde overvaller verdween toen het schieten begon. 308 00:14:12,435 --> 00:14:14,413 Moet laag hebben gelegen als de andere twee ontsnapten, 309 00:14:14,437 --> 00:14:16,373 sloop er vervolgens in weg de chaos daarna. 310 00:14:16,397 --> 00:14:17,833 We zijn nu beveiligingsbeelden aan het verzamelen. 311 00:14:17,857 --> 00:14:21,462 Hopelijk krijgen we een before en nadat het masker afging. 312 00:14:21,486 --> 00:14:22,921 Hoe gaat het met je nieuweling? 313 00:14:22,945 --> 00:14:25,174 Ik weet het nog niet. 314 00:14:25,198 --> 00:14:27,384 Je weet dat je niet kunt stuiteren hem uit het programma, toch? 315 00:14:27,408 --> 00:14:29,511 Wat? Ik keek er naar uit. 316 00:14:29,535 --> 00:14:31,680 Hij is niet de enige wordt geëvalueerd, Nyla. 317 00:14:31,704 --> 00:14:33,891 Je moet gemaakt zijn van overwinningen terwijl je weer op patrouille bent. 318 00:14:33,915 --> 00:14:35,601 Het ontslaan van een rookie zou als een verlies worden gezien, 319 00:14:35,625 --> 00:14:37,853 en je kunt ia niet geven reden om je nog meer te straffen 320 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 of, erger nog, je ontslaan. 321 00:14:42,215 --> 00:14:43,650 Luitenant. 322 00:14:43,674 --> 00:14:45,527 - Hoi. - Alles goed met je? 323 00:14:45,551 --> 00:14:47,154 Ik bedoel, behalve het uniform. 324 00:14:47,178 --> 00:14:49,281 Ja, we hebben er twee gevangen verdachten van bankovervallen. 325 00:14:49,305 --> 00:14:51,116 Penn waakt daar over hen 326 00:14:51,140 --> 00:14:52,493 terwijl ze zich voorbereiden op een operatie. 327 00:14:52,517 --> 00:14:54,161 Ben je hier voor Luna? 328 00:14:54,185 --> 00:14:55,245 Ja, ik neem haar mee uit lunchen. 329 00:14:55,269 --> 00:14:57,456 - Dat is lief. - Dat is lief. 330 00:14:57,480 --> 00:14:59,083 Nou ja. 331 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Pardon. 332 00:15:06,572 --> 00:15:08,258 Luna. 333 00:15:08,282 --> 00:15:10,302 Hé, wat doe jij hier? 334 00:15:10,326 --> 00:15:12,304 Ik dacht dat ik mijn vrouw mee zou nemen voor de lunch. 335 00:15:12,328 --> 00:15:14,807 Dat is zo lief, maar Oliver 336 00:15:14,831 --> 00:15:17,476 staat op het punt de zijne te doen beoordelingen, en ik begeleid 337 00:15:17,500 --> 00:15:19,728 in het geval dat een patiënt-advocaat er komen vragen. 338 00:15:19,752 --> 00:15:20,979 Je kunt bij ons terecht, 339 00:15:21,003 --> 00:15:22,981 maar het zullen veel meer lichaamsvloeistoffen zijn 340 00:15:23,005 --> 00:15:25,526 dan een normaal mens wil het over een dag zien. 341 00:15:25,550 --> 00:15:27,653 Je zou verrast zijn wat een agent op een dag ziet. 342 00:15:27,677 --> 00:15:29,530 Goed punt. 343 00:15:29,554 --> 00:15:31,365 Ik mag niet te laat zijn. 344 00:15:31,389 --> 00:15:33,283 Waarom gaan we niet eten? 345 00:15:33,307 --> 00:15:34,701 Maak geen afspraak die je niet kunt houden. 346 00:15:34,725 --> 00:15:36,286 Ik kan het houden. 347 00:15:36,310 --> 00:15:37,913 - Weet je het zeker? - Ja. 348 00:15:37,937 --> 00:15:39,706 Oké, goed. 349 00:15:39,730 --> 00:15:42,668 Het was echt lief van je kwam mij meenemen voor de lunch. 350 00:15:42,692 --> 00:15:48,340 - Kijk, Luna... - Hé, we... we hebben hulp nodig. 351 00:15:48,364 --> 00:15:50,134 Laat me raden. Je zit aan elkaar vastgelijmd. 352 00:15:50,158 --> 00:15:52,094 Je zegt dat alsof het veel gebeurt. 353 00:15:52,118 --> 00:15:53,303 Meer dan je weet. 354 00:15:53,327 --> 00:15:54,972 Ben je zo hierheen gereden? 355 00:15:54,996 --> 00:15:56,515 Nou, we hebben de bus niet genomen. 356 00:15:56,539 --> 00:15:59,435 Hé, ik kan het niet laten om het op te merken 357 00:15:59,459 --> 00:16:02,271 door de positie van uw handen dat je verloofd was 358 00:16:02,295 --> 00:16:04,982 in een huiselijk geschil dat hardnekkig is geworden. 359 00:16:05,006 --> 00:16:06,275 Nee, nee, nee, nee. 360 00:16:06,299 --> 00:16:09,695 Ze streelde alleen maar mijn gezicht. 361 00:16:09,719 --> 00:16:11,321 Terwijl je haar wurgde? 362 00:16:11,345 --> 00:16:14,074 Niet alle verstikking is zonder wederzijdse toestemming. 363 00:16:14,098 --> 00:16:15,659 Ik ga de dokter halen. 364 00:16:15,683 --> 00:16:18,537 Wacht, wacht, wacht... 365 00:16:18,561 --> 00:16:22,166 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is geen lijm op je hand. 366 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Ik wou dat ik dat kon. 367 00:16:51,511 --> 00:16:52,863 Waarom kun je niet gewoon hier binnenkomen? 368 00:16:52,887 --> 00:16:54,489 Omdat ik boos op je ben. 369 00:16:54,513 --> 00:16:56,074 Het is niet genoeg dat ik een drukke dag heb, 370 00:16:56,098 --> 00:16:57,826 Ik moet schade oplopen controle over uw disfunctie? 371 00:16:57,850 --> 00:16:59,828 Ik probeerde te nemen mijn moeder van je bord. 372 00:16:59,852 --> 00:17:02,289 Door haar te vertellen geen contact met mij op te nemen? 373 00:17:02,313 --> 00:17:04,624 Ik wil een relatie met je moeder, 374 00:17:04,648 --> 00:17:06,668 maar niet wat dit geworden is. 375 00:17:06,692 --> 00:17:09,630 - Oké, ik zal haar sms'en. - Nee. Hé, kom op, alsjeblieft. 376 00:17:09,654 --> 00:17:11,547 Bel haar vandaag nog, oké? 377 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Een echt menselijk gesprek. 378 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 Later. 379 00:17:22,500 --> 00:17:24,895 Ik zeg je, ik ben gisteren mijn portemonnee kwijtgeraakt. 380 00:17:24,919 --> 00:17:28,315 Handige timing, gegeven we hebben het ter plaatse gevonden 381 00:17:28,339 --> 00:17:30,192 van een gewapende overval vanochtend. 382 00:17:30,216 --> 00:17:33,070 Handig is zo'n luie inlijsting. 383 00:17:33,094 --> 00:17:36,406 Het universum is een oneindig ingewikkelde plek. 384 00:17:36,430 --> 00:17:38,450 Weet je, je toont je onwetendheid 385 00:17:38,474 --> 00:17:40,285 doen alsof toeval onmogelijk is. 386 00:17:40,309 --> 00:17:42,538 De enorme hoeveelheid dingen gebeurt op één dag 387 00:17:42,562 --> 00:17:44,831 aantal in de triljoenen. 388 00:17:44,855 --> 00:17:46,750 Oké, dat is een verzonnen getal. 389 00:17:46,774 --> 00:17:49,461 Nee, dat is het niet. Een triljoen is duizend biljoen. 390 00:17:49,485 --> 00:17:51,922 En aangezien de wereld bevolkt is 391 00:17:51,946 --> 00:17:53,632 met ruim 8 miljard mensen, 392 00:17:53,656 --> 00:17:57,135 Ik onderschat het waarschijnlijk enorm. 393 00:17:57,159 --> 00:17:59,554 Nee, ik onderschat het zeker. 394 00:17:59,578 --> 00:18:02,724 Er zijn meer dan 10 biljoen insecten ter wereld. 395 00:18:02,748 --> 00:18:06,270 Dat is ruim een ​​miljard per persoon. 396 00:18:06,294 --> 00:18:09,231 Dus gezien die omvang, verlies ik een portemonnee, 397 00:18:09,255 --> 00:18:11,233 een crimineel die het plukt omhoog en laat het vervolgens vallen 398 00:18:11,257 --> 00:18:13,235 op een plaats delict is niet onwaarschijnlijk. 399 00:18:13,259 --> 00:18:15,070 Statistisch gezien is het bijna een gegeven. 400 00:18:15,094 --> 00:18:17,239 Wel, we gaan je nog steeds in een opstelling plaatsen 401 00:18:17,263 --> 00:18:19,366 en kijk of de slachtoffers u kunnen identificeren. 402 00:18:19,390 --> 00:18:21,451 Dat is eerlijk. 403 00:18:21,475 --> 00:18:24,371 - Hoeveel daarvan... - quintiljoen? 404 00:18:24,395 --> 00:18:27,291 Quintillion insecten zijn spinnen? 405 00:18:27,315 --> 00:18:29,459 Minstens een biljard. 406 00:18:29,483 --> 00:18:31,712 Er zijn 53.000 soorten 407 00:18:31,736 --> 00:18:33,880 op elk continent behalve Antarctica. 408 00:18:33,904 --> 00:18:35,966 Misschien moet ik naar Antarctica verhuizen. 409 00:18:35,990 --> 00:18:37,718 - Maar vandaag niet, toch? - Nee. 410 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 Vandaag zien we of Mark verliest de line-uploterij. 411 00:18:48,127 --> 00:18:50,397 Het is net als in de films... 412 00:18:50,421 --> 00:18:52,899 - Ja. - Met evenveel diversiteit. 413 00:18:52,923 --> 00:18:54,735 Controleer, test. 414 00:18:54,759 --> 00:18:57,654 Oké, we staan op het punt om te gaan laat je een opstelling van zes mannen zien. 415 00:18:57,678 --> 00:18:59,990 De persoon of personen betrokken bij de overval 416 00:19:00,014 --> 00:19:02,534 kan er wel of niet bij zijn. 417 00:19:02,558 --> 00:19:04,828 Daarna ga ik om u individueel te vragen, 418 00:19:04,852 --> 00:19:06,204 als je iemand herkent. 419 00:19:06,228 --> 00:19:08,540 Maar vergelijk geen aantekeningen 420 00:19:08,564 --> 00:19:11,293 en bespreek het niet verdachten onder elkaar. 421 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 - Begrijp je het? - Ja, papa. 422 00:19:15,321 --> 00:19:17,799 Oké, de man die nummer is eentje ziet eruit als een techbroer 423 00:19:17,823 --> 00:19:19,843 waar over gesproken wordt zichzelf in de derde persoon, 424 00:19:19,867 --> 00:19:22,147 en hij kust waarschijnlijk de zijne directe familie op de mond. 425 00:19:22,953 --> 00:19:24,723 - Smoochy! - Oké, wacht. 426 00:19:24,747 --> 00:19:26,808 Maar nummer drie is zoiets geven, zoals: hey, ik ben Chad. 427 00:19:26,832 --> 00:19:29,269 Ik heb het volledig verkeerd begrepen de boodschap van ‘vechtclub’, 428 00:19:29,293 --> 00:19:30,854 en ik begrijp het niet waarom mijn inheemse Amerikaan 429 00:19:30,878 --> 00:19:32,397 Halloween-kostuums zijn zo aanstootgevend. 430 00:19:32,421 --> 00:19:34,608 Nummer vijf ziet eruit alsof hij geld uitgeeft 431 00:19:34,632 --> 00:19:36,485 zijn vrijdagavond puffen bier geladen met eiwitpoeder. 432 00:19:36,509 --> 00:19:39,279 Het is niet alleen drinken als je Er zijn twee slangen in huis. 433 00:19:39,303 --> 00:19:40,781 Oké, jongens, laten we proberen ons te concentreren. 434 00:19:40,805 --> 00:19:42,491 Ik bedoel, dit zou vrij eenvoudig moeten zijn. 435 00:19:42,515 --> 00:19:45,619 Herkennen jullie iemand of niet? 436 00:19:45,643 --> 00:19:47,663 Nou, ze droegen allemaal maskers, 437 00:19:47,687 --> 00:19:50,165 maar deze jongens hebben dezelfde basismaat. 438 00:19:50,189 --> 00:19:52,793 Weet je, ik heb het gevoel dat ik dat zou kunnen doen herken de stem van de man 439 00:19:52,817 --> 00:19:55,003 - die tegen ons schreeuwde. - Ja. 440 00:19:55,027 --> 00:19:59,383 Nummer één, zou je kunnen herhaal alstublieft de zin? 441 00:19:59,407 --> 00:20:02,052 Zwijg en ga op de grond liggen. 442 00:20:02,076 --> 00:20:03,845 Oké, ik ben niet onder de indruk met de prestatie. 443 00:20:03,869 --> 00:20:05,305 Kan wel wat meer pit gebruiken. 444 00:20:05,329 --> 00:20:07,057 Ik wil geen regel lezen, 445 00:20:07,081 --> 00:20:08,600 maar er zijn wel honderd jongens in LA 446 00:20:08,624 --> 00:20:10,060 dat zou het beter kunnen doen dan dat. 447 00:20:10,084 --> 00:20:11,728 Dus vraag... 448 00:20:11,752 --> 00:20:13,688 kun je gewoon een soort maken Zeggen ze wat je wilt? 449 00:20:13,712 --> 00:20:15,649 Nee, dat willen ze alleen maar zeggen wat er bij de overval werd gezegd. 450 00:20:15,673 --> 00:20:18,151 Denken jullie wat ik denk? 451 00:20:18,175 --> 00:20:19,903 Deelnemer nummer één, kunt u deze alstublieft reciteren 452 00:20:19,927 --> 00:20:21,947 Die van Tommy Lee Jones toespraak van "de voortvluchtige?" 453 00:20:21,971 --> 00:20:23,323 Nee, deelnemernummer... 454 00:20:23,347 --> 00:20:25,492 verdachte nummer één, dat hoef je niet te doen. 455 00:20:25,516 --> 00:20:27,160 - Ik zou het leuk vinden als je dat deed. - Niemand vraagt ​​het. 456 00:20:27,184 --> 00:20:28,704 - Ik zou het leuk vinden als je dat deed. - Ik zal het doen. 457 00:20:28,728 --> 00:20:30,205 Ja. 458 00:20:30,229 --> 00:20:32,249 Ik hou van 'de voortvluchtige'. 459 00:20:32,273 --> 00:20:34,543 De vloer is helemaal van jou. 460 00:20:34,567 --> 00:20:37,045 Wat ik van elk wil en ieder van jullie 461 00:20:37,069 --> 00:20:39,673 is een zoektocht met een moeilijk doel van elk tankstation, 462 00:20:39,697 --> 00:20:44,052 woonhuis, magazijn, boerderij, kippenhok, bijgebouw, 463 00:20:44,076 --> 00:20:46,430 en hondenhok in dat gebied. 464 00:20:46,454 --> 00:20:48,765 - Hij is echt goed. - Dat is echt goed. 465 00:20:48,789 --> 00:20:50,392 - Bravo! - Ja. 466 00:20:50,416 --> 00:20:52,769 Dat was echt goed. 467 00:20:52,793 --> 00:20:54,855 Kunnen we een chemie zien? tussen vier en twee lezen? 468 00:20:54,879 --> 00:20:56,523 Oké, oké, oké. 469 00:20:56,547 --> 00:20:59,276 Herken jij één van deze personen van de overval? 470 00:20:59,300 --> 00:21:00,819 Ik bedoel, als we ja zeggen, 471 00:21:00,843 --> 00:21:02,404 kunnen we ze ophalen nog meer rare dingen zeggen? 472 00:21:02,428 --> 00:21:03,738 - Nee. - Kunnen we ze laten kussen? 473 00:21:03,762 --> 00:21:05,240 Ooh, kunnen we ze laten kussen? 474 00:21:05,264 --> 00:21:07,159 Kunnen we een kus zien? tussen vier en twee? 475 00:21:07,183 --> 00:21:09,411 - Dat zou gelijk zijn aan zes. - Oeh! 476 00:21:09,435 --> 00:21:11,163 Dat is vreemd. 477 00:21:11,187 --> 00:21:13,373 Superlijm komt meestal af met een beetje aceton. 478 00:21:13,397 --> 00:21:14,875 Weet je nog welk merk je gebruikte? 479 00:21:14,899 --> 00:21:15,876 - Nee. - Ja. 480 00:21:15,900 --> 00:21:19,421 Ik denk dat het was als een... 481 00:21:19,445 --> 00:21:21,965 - een acetonbestendig... - Resistent... - mix. 482 00:21:21,989 --> 00:21:24,009 - Zwaar spul. - Ja. 483 00:21:24,033 --> 00:21:25,927 Ik kan me de exacte naam niet echt herinneren. 484 00:21:25,951 --> 00:21:27,721 Een operatie is een laatste redmiddel, 485 00:21:27,745 --> 00:21:30,223 maar zonder de identiteit te identificeren exacte lijm die je hebt gebruikt, 486 00:21:30,247 --> 00:21:31,975 Ik weet niet zeker hoe ik verder moet gaan. 487 00:21:31,999 --> 00:21:33,477 Kan er iemand langskomen je huis en het krijgen? 488 00:21:33,501 --> 00:21:35,187 Nee. 489 00:21:35,211 --> 00:21:37,189 - Niet... niet echt. - Ik doe het graag. 490 00:21:37,213 --> 00:21:39,566 - Geef me je adres. - Nee, dat is niet nodig. 491 00:21:39,590 --> 00:21:41,401 - Het is echter super leuk. - Mijn god, de aardigste. 492 00:21:41,425 --> 00:21:44,154 Bedankt, maar we... Dat konden we niet van je vragen. 493 00:21:44,178 --> 00:21:46,907 Luister. Je bent aan mijn vrouw gekluisterd. 494 00:21:46,931 --> 00:21:49,659 De enige persoon die verondersteld wordt haar zo lang aanraken ben ik, 495 00:21:49,683 --> 00:21:51,328 dus geef me je adres... 496 00:21:51,352 --> 00:21:53,455 Tenzij er iets bij je thuis is 497 00:21:53,479 --> 00:21:55,499 Je wilt niet dat ik het zie. 498 00:21:55,523 --> 00:21:58,710 Iets dat moet hiermee misschien doen? 499 00:21:58,734 --> 00:22:02,380 Ik zweer dat ik niet weet wat dat is. 500 00:22:02,404 --> 00:22:04,007 Het is een slagpin voor een pistool. 501 00:22:04,031 --> 00:22:05,759 - Mijn god. - Gek. 502 00:22:05,783 --> 00:22:07,886 De vraag is: waarom zijn jullie twee? 503 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 ermee bedekt? 504 00:22:14,250 --> 00:22:15,769 Finley is dus niet meer geopereerd. 505 00:22:15,793 --> 00:22:18,438 We zouden snel met haar moeten kunnen praten, 506 00:22:18,462 --> 00:22:21,024 maar de... de vriendin, Ava, ze stierf op de tafel. 507 00:22:21,048 --> 00:22:22,692 Verdomd. 508 00:22:22,716 --> 00:22:24,778 Moeilijke manier om te leren een bank niet te beroven 509 00:22:24,802 --> 00:22:26,988 met een voormalige groene baret werkzaam als beveiliger. 510 00:22:27,012 --> 00:22:28,240 Ja. 511 00:22:28,264 --> 00:22:29,991 Hé, als mijn nieuweling, 512 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 Moet jij niet het papierwerk doen? 513 00:22:34,270 --> 00:22:36,540 Ja, ik moest het eens proberen. 514 00:22:36,564 --> 00:22:38,208 Oké, ik heb om een officier gevraagd 515 00:22:38,232 --> 00:22:39,501 om over Finley te komen waken. 516 00:22:39,525 --> 00:22:41,461 We moeten weer op patrouille gaan. 517 00:22:41,485 --> 00:22:43,213 Eigenlijk zijn we dat geweest gevraagd om een eerste run te maken 518 00:22:43,237 --> 00:22:44,840 bij het interviewen van Finley. 519 00:22:44,864 --> 00:22:47,217 Lopez heeft banden met de FBI, het doorzoeken van bankbeelden, 520 00:22:47,241 --> 00:22:49,511 proberen uit te vinden hoe de derde overvaller ontsnapte. 521 00:22:49,535 --> 00:22:51,513 En als haar voormalige partner... 522 00:22:51,537 --> 00:22:54,015 fu... toekomstige partner, ja... 523 00:22:54,039 --> 00:22:55,767 ze vertrouwt op jouw detectivevaardigheden. 524 00:22:55,791 --> 00:22:56,977 Precies. 525 00:22:57,001 --> 00:22:58,728 En helaas voor jou, 526 00:22:58,752 --> 00:23:02,315 Ik heb mijn behoefte nog steeds nodig laat me zien hoe het moet. 527 00:23:02,339 --> 00:23:04,568 Om hier de vierde muur niet te doorbreken, 528 00:23:04,592 --> 00:23:06,653 maar je bent een letterlijke expert bij het ondervragen van verdachten, 529 00:23:06,677 --> 00:23:09,614 en dat ben ik niet. 530 00:23:09,638 --> 00:23:12,701 De enige manier om een deskundige is om het werk te doen. 531 00:23:12,725 --> 00:23:14,327 En als iemand wiens instincten 532 00:23:14,351 --> 00:23:16,580 zijn om alles op een 11 te zetten, 533 00:23:16,604 --> 00:23:19,040 Ik ben benieuwd hoe jij regelt iets 534 00:23:19,064 --> 00:23:22,318 dat vereist nuance en delicatesse. 535 00:23:29,325 --> 00:23:30,760 - Hoi. - Hoi. 536 00:23:30,784 --> 00:23:33,471 - Hoe lang is ze al wakker? - Een paar minuten. 537 00:23:33,495 --> 00:23:35,807 Heeft iemand haar over haar partner verteld? 538 00:23:35,831 --> 00:23:38,310 Ik weet dat ik dat niet deed. 539 00:23:38,334 --> 00:23:41,479 - Mag ik je één vraag stellen? - Zeker. 540 00:23:41,503 --> 00:23:44,608 Wat is de ergste fout Kan ik daar binnenkomen? 541 00:23:44,632 --> 00:23:47,736 Maak er geen concurrentie... jij tegen haar. 542 00:23:47,760 --> 00:23:49,529 Jullie staan ​​aan dezelfde kant. 543 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 Ja mevrouw, ik begrijp het. Bedankt. 544 00:23:54,850 --> 00:23:57,621 Finley, ik ben agent Penn. 545 00:23:57,645 --> 00:23:59,414 Dit is rechercheur Harper. 546 00:23:59,438 --> 00:24:01,917 - We hebben je binnengebracht. - Ja, dat weet ik nog. 547 00:24:01,941 --> 00:24:03,793 Hoe gaat het met Ava? 548 00:24:03,817 --> 00:24:06,338 Niemand zal het mij vertellen. 549 00:24:06,362 --> 00:24:09,841 Het spijt me, maar... Zij heeft de operatie niet overleefd. 550 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Ze had te veel bloed verloren. 551 00:24:14,536 --> 00:24:16,348 Nee. 552 00:24:16,372 --> 00:24:17,724 Nee. 553 00:24:17,748 --> 00:24:19,935 Waarom moest hij haar neerschieten? 554 00:24:19,959 --> 00:24:22,771 Hij hoefde niet te schieten haar. Onze wapens waren niet echt. 555 00:24:22,795 --> 00:24:24,731 Maar ze leken echt. 556 00:24:24,755 --> 00:24:27,859 Mensen waren doodsbang. 557 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 Het is niet eerlijk. Zij alleen deed het vanwege mij. 558 00:24:34,932 --> 00:24:36,409 Waarom? 559 00:24:36,433 --> 00:24:39,412 Ik heb je geschiedenis gezien. Het is brandschoon. 560 00:24:39,436 --> 00:24:41,456 Ik kon niet eens dromen om Stanford binnen te komen. 561 00:24:41,480 --> 00:24:44,376 Wees dankbaar. 562 00:24:44,400 --> 00:24:47,837 Je wilt weten waarom Hebben we die bank beroofd? 563 00:24:47,861 --> 00:24:51,132 Ik heb een schuld van $200.000, 564 00:24:51,156 --> 00:24:53,134 en dat is na besteding de afgelopen drie jaar 565 00:24:53,158 --> 00:24:54,928 proberen de lening af te betalen. 566 00:24:54,952 --> 00:24:57,889 Het is nu hoger dan het was toen ik begon. 567 00:24:57,913 --> 00:25:01,101 Wat voor hoop hadden we op een gelukkig leven samen, 568 00:25:01,125 --> 00:25:04,854 gewoon twee banen werken nauwelijks boven water blijven? 569 00:25:04,878 --> 00:25:07,482 Luister, ik snap het. 570 00:25:07,506 --> 00:25:09,734 Tot een paar maanden geleden woonde ik in mijn auto. 571 00:25:09,758 --> 00:25:11,319 Schulden zijn geen grap. 572 00:25:11,343 --> 00:25:13,238 En het kan van invloed zijn op de manier waarop het kantoor van de officier van justitie werkt 573 00:25:13,262 --> 00:25:16,449 besluit u te vervolgen. 574 00:25:16,473 --> 00:25:19,494 Maar als je er een wilt hoop op clementie... wat dan ook... 575 00:25:19,518 --> 00:25:21,746 Je moet ons vertellen wie uw andere partner was dat wel 576 00:25:21,770 --> 00:25:23,623 - bij de overval. - Het waren alleen ik en Ava. 577 00:25:23,647 --> 00:25:26,084 Wij weten dat er een derde persoon die ontsnapte. 578 00:25:26,108 --> 00:25:27,794 We zullen ze uiteindelijk vinden. 579 00:25:27,818 --> 00:25:30,005 Maar je hebt een kans om jezelf hier te helpen. 580 00:25:30,029 --> 00:25:32,799 Ik verzoek u dringend dit aan te nemen. 581 00:25:32,823 --> 00:25:35,635 Ik verdien geen hulp. 582 00:25:35,659 --> 00:25:38,746 Ava is dood door mij. 583 00:25:44,084 --> 00:25:46,021 Hé, wat doe jij hier? 584 00:25:46,045 --> 00:25:48,231 Hé, afvallige jongens lieten me ermee rijden. 585 00:25:48,255 --> 00:25:51,776 - Iets over een opstelling. - Juist, maar ze zijn vertrokken. 586 00:25:51,800 --> 00:25:53,778 Maak je een grapje? 587 00:25:53,802 --> 00:25:56,239 Daarom vroeg Sam het voor de minibussleutels. 588 00:25:56,263 --> 00:25:57,657 - Oké. - Sorry. 589 00:25:57,681 --> 00:26:00,118 - Kan je moeder je ophalen? - Ja, ik kan haar bellen. 590 00:26:00,142 --> 00:26:02,287 Hebben ze je überhaupt geholpen met de lijn... 591 00:26:02,311 --> 00:26:03,955 nee, stomme vraag. 592 00:26:03,979 --> 00:26:06,291 Die jongens zouden dat wel gedaan hebben ten onder gegaan met de "Titanic" 593 00:26:06,315 --> 00:26:08,043 omdat ze het te druk hadden het orkest belachelijk maken 594 00:26:08,067 --> 00:26:09,544 om in een reddingsboot te stappen. 595 00:26:09,568 --> 00:26:11,546 Kijk, vat dit niet verkeerd op, 596 00:26:11,570 --> 00:26:13,548 Maar waarom werk je met die jongens? 597 00:26:13,572 --> 00:26:15,300 Ze betalen mij verrassend goed. 598 00:26:15,324 --> 00:26:16,593 - Nolan? - Sorry. 599 00:26:16,617 --> 00:26:18,386 - Ben je vrij? - Ja, dat kan ik zijn. 600 00:26:18,410 --> 00:26:20,096 - Zie ik je later? - Ja. 601 00:26:20,120 --> 00:26:21,389 Oké. 602 00:26:21,413 --> 00:26:22,807 Gray heeft net gebeld. 603 00:26:22,831 --> 00:26:25,810 Luna is momenteel vastgelijmd aan een koppel 604 00:26:25,834 --> 00:26:28,563 die lijkt te produceren en het verkopen van spookwapens. 605 00:26:28,587 --> 00:26:30,565 De rechter heeft zojuist een bevelschrift ondertekend 606 00:26:30,589 --> 00:26:32,317 voor ons om naar binnen te gaan en neem een kijkje in hun huis. 607 00:26:32,341 --> 00:26:34,152 Terwijl ze aan Luna gekluisterd blijven? 608 00:26:34,176 --> 00:26:36,029 Dat zal zo moeten zijn onze secundaire opdracht... 609 00:26:36,053 --> 00:26:37,822 het identificeren van de lijm ze hebben gebruikt 610 00:26:37,846 --> 00:26:39,324 om de spookwapens in elkaar te zetten 611 00:26:39,348 --> 00:26:41,075 zodat we ze allemaal gescheiden kunnen krijgen. 612 00:26:41,099 --> 00:26:42,660 En wie zijn deze mensen? 613 00:26:42,684 --> 00:26:44,871 Poppy en Jasper wateren verder. 614 00:26:44,895 --> 00:26:46,831 Geen van beiden heeft een strafblad, 615 00:26:46,855 --> 00:26:49,042 maar op een gegeven moment of een ander, ze hebben allebei een aanvraag ingediend 616 00:26:49,066 --> 00:26:50,835 straatverboden tegen elkaar. 617 00:26:50,859 --> 00:26:52,754 Ik heb hun sociale media bekeken. 618 00:26:52,778 --> 00:26:54,047 Ze zijn allebei wapenliefhebbers, 619 00:26:54,071 --> 00:26:55,548 duidelijk in een giftige relatie, 620 00:26:55,572 --> 00:26:57,300 die een onvermogen delen om over dingen na te denken. 621 00:26:57,324 --> 00:26:58,551 - Wauw. - Ja. 622 00:26:58,575 --> 00:27:00,303 - Vandaag is een vreemde dag. - Rechts? Wacht, waarom? 623 00:27:00,327 --> 00:27:01,763 Wat is er met je aan de hand? 624 00:27:01,787 --> 00:27:03,932 Ik kan het niet eens uitleggen, niet zonder te huilen. 625 00:27:03,956 --> 00:27:06,935 - Juarez, we zijn onderweg. - Komt eraan. 626 00:27:06,959 --> 00:27:09,187 Ik, laat Mark Wyatt gaan. 627 00:27:09,211 --> 00:27:10,939 Zijn vriendin bevestigde zijn verhaal 628 00:27:10,963 --> 00:27:12,774 dat hij gisteren zijn portemonnee verloor. 629 00:27:12,798 --> 00:27:15,568 En hij was erg begripvol over onze verwarring 630 00:27:15,592 --> 00:27:17,403 en blij dat hij zijn portemonnee terugkrijgt 631 00:27:17,427 --> 00:27:18,988 zodra we er een vingerafdruk van hadden gemaakt, ja. 632 00:27:19,012 --> 00:27:20,990 Hé, wil je met mij meerijden? 633 00:27:21,014 --> 00:27:23,660 Oeh. Kan ik? 634 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 Verrader. 635 00:27:31,608 --> 00:27:33,753 - Heeft hij zijn moeder gebeld? - Ik weet het niet. 636 00:27:33,777 --> 00:27:35,797 Ik denk het niet. 637 00:27:35,821 --> 00:27:38,174 Ik heb niet veel vertrouwen dat zelfs als hij dat doet, 638 00:27:38,198 --> 00:27:40,260 het zal de zaken beter maken. 639 00:27:40,284 --> 00:27:42,428 Oké, we komen er aan. 640 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Het is... 641 00:27:48,458 --> 00:27:51,420 Weet je wat? Laten we... laten we even een stapje terug doen. 642 00:28:01,805 --> 00:28:03,533 Wat is er? 643 00:28:03,557 --> 00:28:05,493 Er zijn drie jongens in beweging spullen uit dat groene huis 644 00:28:05,517 --> 00:28:06,977 om de hoek. 645 00:28:10,772 --> 00:28:13,501 - En met spullen bedoel je wapens? - Onder andere. 646 00:28:13,525 --> 00:28:15,461 Wij willen dus regelrecht op hen afgaan 647 00:28:15,485 --> 00:28:17,755 Of iets subtielers proberen? 648 00:28:17,779 --> 00:28:19,907 Een beetje van beide? 649 00:28:40,594 --> 00:28:41,946 Op de grond! 650 00:28:41,970 --> 00:28:44,365 Stap weg van het busje! 651 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 Op de grond spreiden armen en benen. 652 00:28:49,186 --> 00:28:51,521 Dat had niet beter kunnen uitpakken. 653 00:28:56,151 --> 00:28:58,504 Het lijkt erop dat we onze lijm hebben gevonden. 654 00:28:58,528 --> 00:29:00,465 - Ooh, dat zou ik niet aanraken. - Goed idee. 655 00:29:00,489 --> 00:29:02,050 Hé jongens, ik heb dit hier. 656 00:29:02,074 --> 00:29:03,384 Ga naar binnen. 657 00:29:03,408 --> 00:29:05,178 Maak het huis leeg. 658 00:29:05,202 --> 00:29:07,388 Nolan stuurde een foto van de lijm. 659 00:29:07,412 --> 00:29:08,556 God zij dank. 660 00:29:08,580 --> 00:29:10,808 - Heeft hij... - Heeft hij nog iets anders gezien? 661 00:29:10,832 --> 00:29:13,311 terwijl hij daar was? 662 00:29:13,335 --> 00:29:16,314 Hé, ik heb net de exacte epoxy die ze gebruikten. 663 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 - Geweldig. - Laten we eens kijken... 664 00:29:23,303 --> 00:29:24,948 Trouwens, eerder op de dag 665 00:29:24,972 --> 00:29:26,991 Ik vond deze in de badkamer. 666 00:29:27,015 --> 00:29:29,285 Dat zou je toevallig niet weten Van wie ze zijn, jij ook? 667 00:29:29,309 --> 00:29:31,829 Ja, ik heb gezocht overal voor deze. 668 00:29:31,853 --> 00:29:36,024 - Waar zei je dat je ze gevonden hebt? - In de hal. 669 00:29:42,572 --> 00:29:44,550 - Finley! - Oma? 670 00:29:44,574 --> 00:29:46,052 - Finley! - Het spijt me, het spijt me. 671 00:29:46,076 --> 00:29:47,762 Je kunt daar niet heen. Je kunt daar niet naar binnen. 672 00:29:47,786 --> 00:29:49,013 Ik kan het verdorie niet. 673 00:29:49,037 --> 00:29:50,974 Je zult wel moeten schiet me neer om me tegen te houden. 674 00:29:50,998 --> 00:29:52,558 Hé, mevrouw, mevrouw, wacht een seconde. 675 00:29:52,582 --> 00:29:54,310 Uw kleindochter is gearresteerd 676 00:29:54,334 --> 00:29:55,478 voor een zeer ernstig misdrijf. 677 00:29:55,502 --> 00:29:57,480 Mijn kleindochter is ook neergeschoten. 678 00:29:57,504 --> 00:29:59,315 En ik ben de enige familie die ze heeft, 679 00:29:59,339 --> 00:30:01,484 Dus je laat mij die kamer binnen. 680 00:30:01,508 --> 00:30:03,611 Ja, mevrouw, dat kunnen we doen. 681 00:30:03,635 --> 00:30:05,321 Maar ik wil dat je iets voor mij doet. 682 00:30:05,345 --> 00:30:07,115 Finley kan zichzelf helpen door het ons te vertellen 683 00:30:07,139 --> 00:30:08,741 de waarheid over wat er is gebeurd. 684 00:30:08,765 --> 00:30:10,326 Finley heeft een advocaat nodig. 685 00:30:10,350 --> 00:30:13,162 Ik heb er een op de manier. Laat me haar nu zien. 686 00:30:13,186 --> 00:30:15,331 Natuurlijk, maar rechercheur Harper 687 00:30:15,355 --> 00:30:17,542 zal je neerschieten en houd je tas vast. 688 00:30:17,566 --> 00:30:19,860 - Wat dan ook. - Armen omhoog. 689 00:30:35,542 --> 00:30:37,812 Ava is dood. 690 00:30:37,836 --> 00:30:40,189 Wat? 691 00:30:40,213 --> 00:30:44,819 Schatje, het spijt me zo. Het spijt me zo. 692 00:30:44,843 --> 00:30:46,571 Wat is er aan de hand? 693 00:30:46,595 --> 00:30:49,240 Finley's oma is net hier. 694 00:30:49,264 --> 00:30:51,325 Geweldig, dat hoeft van mij niet een aparte reis maken. 695 00:30:51,349 --> 00:30:53,161 Toen de FBI klaar was het verwerken van de afdrukken 696 00:30:53,185 --> 00:30:55,121 van de bank viel één set op, 697 00:30:55,145 --> 00:30:58,249 hoewel de laatste bank ze beroofde was in 1983. 698 00:30:58,273 --> 00:31:00,293 Ga weg. Finley's moeder? 699 00:31:00,317 --> 00:31:02,253 Ja, ze heeft er een cent voor betaald. 700 00:31:02,277 --> 00:31:04,589 Ik ben eruit gegaan en heb nooit meer een bank beroofd. 701 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 Tot vandaag. 702 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Maeve. 703 00:31:16,625 --> 00:31:18,269 Het is allemaal mijn schuld. 704 00:31:18,293 --> 00:31:20,646 Ze deden alles goed in het leven, 705 00:31:20,670 --> 00:31:24,650 en toch hadden ze het zo moeilijk. 706 00:31:24,674 --> 00:31:27,612 Het klopte niet. 707 00:31:27,636 --> 00:31:29,405 Plaats uw handen achter uw rug. 708 00:31:29,429 --> 00:31:31,074 Nee, alsjeblieft. 709 00:31:31,098 --> 00:31:33,451 Nee. 710 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 Het klopte niet. 711 00:31:37,145 --> 00:31:38,145 Nee. 712 00:31:42,275 --> 00:31:44,045 Eindelijk. 713 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 - Godzijdank. - Zoveel beter. 714 00:31:48,073 --> 00:31:49,509 Oké. 715 00:31:49,533 --> 00:31:51,719 Het goede nieuws is dat je vrij bent. 716 00:31:51,743 --> 00:31:54,347 En dit is het slechte nieuws. 717 00:31:54,371 --> 00:31:56,724 Oké, als je je maar kunt omdraaien. 718 00:31:56,748 --> 00:31:58,810 Draai je om! 719 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Handen op je hoofd. 720 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Handen achter je rug. 721 00:32:08,927 --> 00:32:11,322 Zal er vast een paar gemist hebben. 722 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 Bru. 723 00:32:18,520 --> 00:32:21,707 Wacht je nog steeds op je moeder? 724 00:32:21,731 --> 00:32:23,042 Ja, ze heeft het druk. 725 00:32:23,066 --> 00:32:25,086 Ze zei dat ze me zou halen als ze vrij was. 726 00:32:25,110 --> 00:32:27,171 Ze kon geen bedenken veiliger plek voor mij om te wachten. 727 00:32:27,195 --> 00:32:29,132 - Oké. - Hoe zit het met je vader? 728 00:32:29,156 --> 00:32:31,050 Hij is alleen maar 'breekglas' in geval van nood." 729 00:32:31,074 --> 00:32:32,301 Rechts. 730 00:32:32,325 --> 00:32:34,053 Nou, ik ben net klaar met een arrestatie, 731 00:32:34,077 --> 00:32:35,680 zodat ik je een lift naar huis kan geven. 732 00:32:35,704 --> 00:32:37,223 Geweldig. 733 00:32:37,247 --> 00:32:39,225 Mogen we mee met de zwaailichten en sirenes? 734 00:32:39,249 --> 00:32:41,102 Nee, maar ik laat je de radio gebruiken 735 00:32:41,126 --> 00:32:42,979 om te vertellen dat ze een sexy stem heeft. 736 00:32:43,003 --> 00:32:44,754 - Echt? - Nee. 737 00:32:46,423 --> 00:32:49,026 - Is dat je moeder? - Nee, het is Sam. 738 00:32:49,050 --> 00:32:50,403 ‘Waar is onze apparatuur? 739 00:32:50,427 --> 00:32:52,530 ‘Het was niet de bedoeling dat je het echt zou stelen. 740 00:32:52,554 --> 00:32:54,490 Ik betaal je niet tenzij je het terugbrengt." 741 00:32:54,514 --> 00:32:56,284 Tweede tekst. 742 00:32:56,308 --> 00:32:58,161 "Ha ha, oeps, sorry. 743 00:32:58,185 --> 00:32:59,745 ‘Dat bericht was niet voor jou. 744 00:32:59,769 --> 00:33:01,789 Deel het alsjeblieft met niemand." 745 00:33:01,813 --> 00:33:04,292 Emoji van gebedshanden. 746 00:33:04,316 --> 00:33:05,710 Heb ik een advocaat nodig? 747 00:33:05,734 --> 00:33:08,004 Dat is uw recht. Heb jij er een? 748 00:33:08,028 --> 00:33:11,382 Ja, maar hij doet alleen entertainmentrecht. 749 00:33:11,406 --> 00:33:13,342 Dat gaat je niet helpen. 750 00:33:13,366 --> 00:33:16,179 Kijk, dat heb je niet alleen gemaakt valse verklaringen bij de politie, 751 00:33:16,203 --> 00:33:19,056 waarmee strafbaar is gesteld tot zes maanden gevangenisstraf, 752 00:33:19,080 --> 00:33:22,310 maar je bent ook in gevaar uzelf en uw medewerkers. 753 00:33:22,334 --> 00:33:24,061 Kijk, het spijt me zo. 754 00:33:24,085 --> 00:33:26,439 Wij doen gekke stunts voor onze shows de hele tijd. 755 00:33:26,463 --> 00:33:29,484 Ik dacht dat ik aan het aannemen was acteurs die overvallers spelen. 756 00:33:29,508 --> 00:33:31,486 Dat moesten ze doen onze spelshow onderbreken 757 00:33:31,510 --> 00:33:33,029 met een valse overval 758 00:33:33,053 --> 00:33:35,323 en dan alles terugsturen onze spullen een paar uur later. 759 00:33:35,347 --> 00:33:37,575 Ik heb nooit aan een casting gedacht uitbraak voor gewapende overvallers 760 00:33:37,599 --> 00:33:40,602 echte gewapende overvallers zou aantrekken. 761 00:33:42,437 --> 00:33:44,790 En toen was ik dat ook beschaamd om iets te zeggen, 762 00:33:44,814 --> 00:33:48,377 en nu besef ik het ten volle de dwaling van mijn wegen. 763 00:33:48,401 --> 00:33:52,298 Dat is geweldig, maar het zal wel gebeuren moet nog steeds naar het kantoor van de da gaan 764 00:33:52,322 --> 00:33:54,008 of ze wil aangifte doen. 765 00:33:54,032 --> 00:33:55,384 Ik kan niet naar de gevangenis. 766 00:33:55,408 --> 00:33:56,761 Ik kon het slaapkamp niet eens aan. 767 00:33:56,785 --> 00:33:59,347 Kijk, laten we gewoon beginnen 768 00:33:59,371 --> 00:34:01,891 met de arrestatie van de twee mannen die je hebben beroofd. 769 00:34:01,915 --> 00:34:04,352 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan namen en nummers. 770 00:34:04,376 --> 00:34:06,729 - Ik heb hun venmo's. - Laten we daarmee beginnen. 771 00:34:06,753 --> 00:34:08,189 Oké. 772 00:34:08,213 --> 00:34:09,481 Rover88. 773 00:34:09,505 --> 00:34:12,759 Oké, dat had ik moeten doen zag die aankomen. 774 00:34:26,398 --> 00:34:28,626 Oké. Wat een manier om de dienst te beëindigen. 775 00:34:28,650 --> 00:34:30,169 Als dank, 776 00:34:30,193 --> 00:34:31,878 papierwerk kan worden ingeleverd morgen op de top van de dag. 777 00:34:31,902 --> 00:34:33,422 Ik zal er zelfs een uur ot voor toevoegen 778 00:34:33,446 --> 00:34:35,258 - die vroeg willen komen. - Dat is geweldig. 779 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Hé, heb je je moeder gebeld? 780 00:34:39,159 --> 00:34:41,137 - Ik ga... - Ja, hebben we niet een... 781 00:34:41,161 --> 00:34:42,455 - ja. - Vlak achter je. 782 00:34:46,167 --> 00:34:47,644 Het spijt me. 783 00:34:47,668 --> 00:34:50,106 Ik denk dat ik gewoon wat afsluiting nodig heb. 784 00:34:50,130 --> 00:34:51,898 Het is oké. 785 00:34:51,922 --> 00:34:54,151 Kijk, waarom klokken we niet? uit en praat er thuis over? 786 00:34:54,175 --> 00:34:56,153 Oké. 787 00:34:56,177 --> 00:34:59,240 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar het enige waar ik aan denk 788 00:34:59,264 --> 00:35:02,201 is een warm bad en 12 uur slaap. 789 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 Klinkt leuk. 790 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 Gaat het? 791 00:35:12,485 --> 00:35:14,755 Ik dacht dat ik... 792 00:35:14,779 --> 00:35:16,674 Ik zou dit ter sprake kunnen brengen een delicatere manier, 793 00:35:16,698 --> 00:35:19,510 maar na de dag die we hadden,... 794 00:35:19,534 --> 00:35:23,514 Ik denk dat het beter is om dat gewoon te doen kom naar buiten en... en zeg het. 795 00:35:23,538 --> 00:35:27,268 Is er iets aan de hand verder met jou en Dr. Ashton? 796 00:35:27,292 --> 00:35:29,395 Beschuldig je mij van bedrog? 797 00:35:29,419 --> 00:35:32,773 Ik beschuldig je nergens van. 798 00:35:32,797 --> 00:35:38,237 Maar nadat ik de weg had gezien Jullie twee handelen samen en... 799 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 Zijn spullen in je auto vinden... 800 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Ik wil gewoon de waarheid weten. 801 00:35:47,437 --> 00:35:49,957 Allereerst moet je mij geloven 802 00:35:49,981 --> 00:35:52,543 als ik dat zeg, niets er is tussen ons gebeurd. 803 00:35:52,567 --> 00:35:54,962 Ten tweede? 804 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 Ik voel wel iets voor hem. 805 00:36:00,367 --> 00:36:03,137 Ik was er niet naar op zoek. 806 00:36:03,161 --> 00:36:04,847 In ons hele huwelijk 807 00:36:04,871 --> 00:36:07,058 Ik heb zelfs nooit gedacht over iemand anders. 808 00:36:07,082 --> 00:36:11,896 Maar het afgelopen jaar is de de wereld is voor mij opengegaan. 809 00:36:11,920 --> 00:36:13,856 Ik heb school afgemaakt. Ik heb deze baan gekregen. 810 00:36:13,880 --> 00:36:15,399 Je hebt een andere man ontmoet. 811 00:36:15,423 --> 00:36:17,902 Het is niet zo eenvoudig. 812 00:36:17,926 --> 00:36:21,781 Voel ik mij tot hem aangetrokken? Ja. 813 00:36:21,805 --> 00:36:23,824 Maar dat betekent niet dat ik was van plan er iets aan te doen. 814 00:36:23,848 --> 00:36:25,076 Dat betekent niet dat je dat niet was. 815 00:36:25,100 --> 00:36:27,078 Anders had je dat wel gezegd. 816 00:36:27,102 --> 00:36:29,914 Wade, alsjeblieft, ik ben... 817 00:36:29,938 --> 00:36:32,458 Ik probeer eerlijk te zijn, en... en ik maak er een puinhoop van 818 00:36:32,482 --> 00:36:35,503 omdat ik niet... Ik niet weet echt hoe ik me voel. 819 00:36:35,527 --> 00:36:39,799 Ik... als je dat niet had gedaan confronteerde mij met Oliver, 820 00:36:39,823 --> 00:36:42,301 er is een goede kans dat ik dat zou doen hebben dit allemaal doorgewerkt 821 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 - zonder dat je het ooit weet. - Ik weet het! 822 00:36:46,496 --> 00:36:49,541 Het breekt mijn hart. Gewoon... 823 00:36:55,088 --> 00:36:57,817 Dus wat je mij moet vertellen 824 00:36:57,841 --> 00:37:02,905 is dat wat het ook is je voelt voor deze man... 825 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 Het is vanaf nu voorbij. 826 00:37:08,685 --> 00:37:10,454 En jouw aarzeling geeft mij mijn antwoord. 827 00:37:10,478 --> 00:37:11,956 Hier, neem dit. 828 00:37:11,980 --> 00:37:14,875 - Wade. - Ik moet een wandeling maken. 829 00:37:14,899 --> 00:37:17,444 - En wat dan? - Ik weet het niet. 830 00:37:26,995 --> 00:37:29,932 Officieel einde dienst dus. 831 00:37:29,956 --> 00:37:33,269 Heb jij besloten of Of niet, ik ben een verloren zaak? 832 00:37:33,293 --> 00:37:36,313 Ik wil eerst uw mening horen. 833 00:37:36,337 --> 00:37:39,400 Oké, nou, ik denk dat ik het gemaakt heb enige echte vooruitgang vandaag, 834 00:37:39,424 --> 00:37:41,152 ook al was het niet perfect. 835 00:37:41,176 --> 00:37:42,528 Stop. 836 00:37:42,552 --> 00:37:44,613 Je weet het niet alles draait om jou, toch? 837 00:37:44,637 --> 00:37:46,991 Ik wil het niet horen je eigen zelfanalyse. 838 00:37:47,015 --> 00:37:50,101 Ik wil horen wat jij dacht aan mij, je groentje. 839 00:37:51,644 --> 00:37:54,039 Kan ik dat niet doen? 840 00:37:54,063 --> 00:37:56,125 Oké. 841 00:37:56,149 --> 00:37:57,877 Ik zou zeggen dat je behoorlijk goed geïnformeerd bent 842 00:37:57,901 --> 00:37:59,378 voor een beginnend officier. 843 00:37:59,402 --> 00:38:01,338 Je hebt natuurlijke instincten. 844 00:38:01,362 --> 00:38:03,758 Hoewel ik dat soms wel kan voel je drang om het over te nemen, 845 00:38:03,782 --> 00:38:05,468 Ik waardeer het dat je dat niet doet. 846 00:38:05,492 --> 00:38:07,386 Jouw bereidheid om op jou te vertrouwen 847 00:38:07,410 --> 00:38:08,721 en geef hem een tweede kans, 848 00:38:08,745 --> 00:38:11,015 zelfs als je denkt jij weet misschien beter... 849 00:38:11,039 --> 00:38:14,393 wanneer je het meest weet het zeker beter... 850 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 is bewonderenswaardig. 851 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - Oké, bedankt. - Nu is het jouw beurt, toch? 852 00:38:22,634 --> 00:38:24,570 Wacht, dus... wat betekent dat? 853 00:38:24,594 --> 00:38:26,238 Mag ik blijven, of moet ik naar huis? 854 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 Zie je morgen. 855 00:38:33,520 --> 00:38:35,915 Fijne eerste dag! 856 00:38:35,939 --> 00:38:36,957 - Wauw! - Wauw! 857 00:38:36,981 --> 00:38:38,959 Wij wilden iets speciaals doen 858 00:38:38,983 --> 00:38:41,170 om je eerste dag weer op patrouille te vieren. 859 00:38:41,194 --> 00:38:46,842 Jullie, jullie... jullie zijn het vreselijke, geweldige mensen, 860 00:38:46,866 --> 00:38:48,636 en ik hou van je. 861 00:38:48,660 --> 00:38:51,263 Wij houden ook van jou, en je komt hier doorheen. 862 00:38:51,287 --> 00:38:53,974 Bedankt. Wauw, jullie hoefde dit echt niet te doen. 863 00:38:53,998 --> 00:38:56,060 Maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 864 00:38:56,084 --> 00:38:58,813 Het is niet iets dat ik ooit heb gedaan zou hebben gedacht het te vieren. 865 00:38:58,837 --> 00:39:01,565 Eerlijk gezegd ben je niet groot op festiviteiten van welke aard dan ook. 866 00:39:01,589 --> 00:39:03,567 Ik kwam er pas achter toen je jarig was 867 00:39:03,591 --> 00:39:05,069 omdat ik je moeder heb gebeld. 868 00:39:05,093 --> 00:39:06,946 En daarom ben ik nog steeds een beetje boos op je. 869 00:39:06,970 --> 00:39:09,323 - Ik ook, en Wesley ook. - Dat ben ik niet. 870 00:39:09,347 --> 00:39:12,076 Oké, dat neem ik dus aan dit zijn niet alleen decoraties, 871 00:39:12,100 --> 00:39:14,119 dat er een soort van levensonderhoud is 872 00:39:14,143 --> 00:39:16,080 en... en mogelijke dranken voor volwassenen. 873 00:39:16,104 --> 00:39:17,289 Ik ben ermee bezig. 874 00:39:17,313 --> 00:39:19,416 Bedankt, jongens, dat jullie hier zijn. 875 00:39:19,440 --> 00:39:22,711 Maar even ter verduidelijking: ik doe het wel wil in mijn bed liggen 876 00:39:22,735 --> 00:39:25,047 - over een uur, dus... - Ja, we zullen al lang weg zijn. 877 00:39:25,071 --> 00:39:27,424 - Ja. - Oké, geweldig. 878 00:39:27,448 --> 00:39:28,884 O-Oké. 879 00:39:28,908 --> 00:39:30,594 Oké, mama. 880 00:39:30,618 --> 00:39:32,179 Doei. 881 00:39:32,203 --> 00:39:33,806 Ik heb het gedaan. 882 00:39:33,830 --> 00:39:35,724 Het wordt afgehandeld. 883 00:39:35,748 --> 00:39:38,143 Dat duurde te lang om gemakkelijk te zijn geweest. 884 00:39:38,167 --> 00:39:40,521 Is ze oké? Gaat het? 885 00:39:40,545 --> 00:39:42,565 - Ja. Nee, ik ben... Ik ben geweldig. - Oké. 886 00:39:42,589 --> 00:39:44,942 Het eigenlijk... nee, het ging a een stuk makkelijker dan verwacht. 887 00:39:44,966 --> 00:39:48,112 Ze begreep het geheel Grenzen worden vrij snel opgelost 888 00:39:48,136 --> 00:39:50,573 en erkende dat ze kan overenthousiast raken. 889 00:39:50,597 --> 00:39:53,117 Neemt u niet kwalijk, of ik... geef alleen de technologie de schuld 890 00:39:53,141 --> 00:39:55,452 omdat het te leuk is om alleen te ervaren. 891 00:39:55,476 --> 00:39:57,496 Wauw. Oké. 892 00:39:57,520 --> 00:39:59,248 - Het klinkt alsof het geweldig ging. - Ja. 893 00:39:59,272 --> 00:40:01,500 Nou, waarom duurde het dan zo lang? 894 00:40:01,524 --> 00:40:03,252 We begonnen te praten over een heleboel andere dingen. 895 00:40:03,276 --> 00:40:05,170 - Zoals wat? - Nieuwsgierig. 896 00:40:05,194 --> 00:40:06,874 Kom op, vertel... als je het mij wilt vertellen. 897 00:40:08,364 --> 00:40:13,387 Werk, jeugdherinneringen... Jij. 898 00:40:13,411 --> 00:40:16,307 - Het was leuk. - Ja. 899 00:40:16,331 --> 00:40:18,893 Ik wed dat jullie veel in te halen hebben. 900 00:40:18,917 --> 00:40:20,936 - Ja, ja. - Ze deed... 901 00:40:20,960 --> 00:40:22,771 ze vertelde me alles over haar wekelijkse uitstapjes 902 00:40:22,795 --> 00:40:24,356 naar de boerenmarkt. 903 00:40:24,380 --> 00:40:26,066 En ze vertelde me alles over haar vriendin Linda, 904 00:40:26,090 --> 00:40:27,610 wie gedraagt zich als... 905 00:40:27,634 --> 00:40:29,612 en dit is in de woorden van mijn moeder... 906 00:40:29,636 --> 00:40:32,281 a-een slimme teef met een stok zo ver in haar kont geschoven. 907 00:40:32,305 --> 00:40:33,824 Ja, ik heb over Linda gehoord. 908 00:40:33,848 --> 00:40:35,618 En eerlijk gezegd ben ik het met je moeder eens. 909 00:40:35,642 --> 00:40:37,244 Ze moet gaan. 910 00:40:37,268 --> 00:40:40,623 - Hoe heb je daarvan gehoord? - Dat stond niet in de groepschat. 911 00:40:40,647 --> 00:40:43,024 Nee. ik... 912 00:40:45,360 --> 00:40:47,755 Ik zit in een apart groepstopic 913 00:40:47,779 --> 00:40:49,423 met alleen je moeder en Genny. 914 00:40:49,447 --> 00:40:51,884 - Je bent ongelooflijk. - Wachten. Nee, hou op. 915 00:40:51,908 --> 00:40:54,219 Eerlijk gezegd ben ik er niet aan begonnen die ene... Genny deed het. 916 00:40:54,243 --> 00:40:56,305 Maar nu heb ik twee van mijn belangrijkste bronnen 917 00:40:56,329 --> 00:40:58,474 voor vintage Tim-foto's op dezelfde plek, 918 00:40:58,498 --> 00:41:00,184 - dus dat is erg leuk voor mij. - God. 919 00:41:00,208 --> 00:41:01,894 Oké, dat moet ik ook nu ook met genny praten? 920 00:41:01,918 --> 00:41:03,479 Nee, nee. 921 00:41:03,503 --> 00:41:07,191 Maar als je dat hebt poederblauw galapak 922 00:41:07,215 --> 00:41:09,151 liggen, dat zou leuk zijn. 923 00:41:09,175 --> 00:41:11,862 Oké, ik weet zeker dat ik dat zou kunnen graaf het ergens vandaan. 924 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 - Wauw. - Ja. 925 00:41:24,107 --> 00:41:27,151 - Hallo? - Ik ben in de slaapkamer. 926 00:41:29,904 --> 00:41:31,882 Ik dacht dat je dat niet kon ben nog een weekje thuis. 927 00:41:31,906 --> 00:41:33,342 Ik heb wat dingen verplaatst. 928 00:41:33,366 --> 00:41:35,636 - Ben je daar naakt? - 100%. 929 00:41:35,660 --> 00:41:39,390 Met de kanttekening dat ik moet over 36 uur terug. 930 00:41:39,414 --> 00:41:41,433 In 36 uur kunnen we veel gedaan krijgen. 931 00:41:41,457 --> 00:41:43,000 Wij kunnen. 932 00:41:45,712 --> 00:41:50,234 Slechts één... ja meneer, is alles in orde? 933 00:41:50,258 --> 00:41:52,569 Nee. 934 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Luna en ik zitten op een slechte plek. 935 00:41:57,557 --> 00:42:01,704 Ik weet het niet hoe onze toekomst eruit ziet. 936 00:42:01,728 --> 00:42:03,914 Ik ben hier in een hotelbar, 937 00:42:03,938 --> 00:42:06,583 waar ik zal verblijven voor wie weet hoe lang. 938 00:42:06,607 --> 00:42:08,210 Klinkt alsof je wat gezelschap nodig hebt. 939 00:42:08,234 --> 00:42:10,671 - Ik kom er zo aan. - Bedankt. 940 00:42:10,695 --> 00:42:13,966 Misschien niet daar. 941 00:42:13,990 --> 00:42:15,509 Wacht, Johan... 942 00:42:15,533 --> 00:42:17,136 Over 40 minuten zal hij niet verdrietiger zijn 943 00:42:17,160 --> 00:42:19,054 dan hij in twintig jaar zou zijn geweest. 944 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 Dat is waar. 945 00:42:58,743 --> 00:42:59,743 Verdomme.